Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

風邪かぜっぴきの時ときに無む理りすると、治なおりが遅おそくなるよ。

Span Details

風邪かぜっ

cold; flu; respiratory illness

ぴき

-

suffix

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

conjunction, adverb

excessive; overdoing

na-adjective, noun, suru verb, interjection

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

get better; recover; be cured; heal

-> 治るgodan verb

-> 遅いi-adjective

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker