Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

飛ひ行ぎょうの三さん鈷こは高こう野や山さんに落おちたとされ、そこが真しん言ごん密みっ教きょうの聖せい地ちとなった。

Span Details

飛ひ行ぎょうの三さん鈷こ

three-pronged vajra thrown by Kūkai to determine the site for Esoteric Buddhism's holy land

expression, noun

高こう野や山さん

-

proper noun

direction, time, indirect object, or target marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

-> 落ちるichidan verb

past tense or completed action

is regarded as; is said to be

-> とされるgrammar

其処そこthere (near listener); there (place just mentioned); that place; then; that point; you

真しん言ごん

mantra; Shingon sect

密みっ教きょう

esoteric Buddhism; Vajrayana; Mikkyō

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

聖せい地ち

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in fiction

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action