Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

食しょく事じ中ちゅうに箸はしを一いっ本ぽんだけご飯はんに突つき刺さすのは一いっ本ぽん箸ばしと呼よばれ、縁えん起ぎが悪わるいとされる。

Span Details

食しょく事じ

noun, suru verb

during; while; throughout

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

一いっ本ぽん

one long object; one film or program; one call; one goal or hit; one textual version; one book or manuscript copy; a certain book; ippon; one point; decisive blow; geisha; single-minded focus on; devoted solely to

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

突つき刺さす

stab; pierce; thrust into

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ本ぽん箸ばし

single chopstick stuck upright in rice offered to the deceased

quotation, conditional, companion, or and marker

name; designate; brand

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

縁えん起ぎが悪わるい

unlucky; of bad omen; ominous

とされる。

is regarded as; is said to be