Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

駐ちゅう妻つまたちは現げん地ちの生せい活かつに慣なれるのに苦く労ろうすることもある。

Span Details

駐ちゅう妻つま

expat wife; wife of an expatriate employee

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

現げん地ち

the actual place; the spot; on site; in the field

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ

life; living; daily life

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

get used to; become accustomed to; become familiar with

ichidan verb, auxiliary

although; despite; in order to

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary