Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
骨折り損のくたびれ儲け
all that effort for nothing; much ado about nothingexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なら
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ないように、
so as not to; so that notgrammar
事前
prior; beforehand; in advance; ex anteno-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しっかり
tightly; firmly; securely; strongly; solidly; sturdily; properly; thoroughly; fully; reliably; dependably; shrewdly-> 確りadverb
計画を立てよう。
make a plan; formulate a plan-> 計画を立てるexpression, verb