Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
鬼の目にも涙
even the hardest of hearts can be moved to tears; a tear in the ogre's eyeexpression
で、
continuative form of the copulagrammar
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
厳しい
strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intensei-adjective
部長
department head; section chief; director; club president; team captainnoun
が
subject markergrammar
部下
subordinate; staff member under one's supervisionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
送別会
farewell party; send-off partynoun
で
location, means, or scope markergrammar
泣い
cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail-> 泣くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar