even the hardest of hearts can be moved to tears; a tear in the ogre's eye
Proverb meaning that even a stern, unfeeling person can show emotion or be moved to tears under the right circumstances.
Even the sternest person can be moved to tears; that strict department head was crying at his subordinate's farewell party.