Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
魔鏡
magic mirror; Chinese magic mirrornoun
は、
topic markergrammar
光
light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internetnoun
を
object markergrammar
当てる
hit; strike; expose; direct at; apply; put on; hold against; allot; assign; call on; guess; predict; win; hit the jackpotichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
隠さ
hide; conceal-> 隠すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
仏像
Buddhist statue; image of Buddhanoun
が
subject markergrammar
浮かび上がる
rise to the surface; surface; float up; come to the fore; emerge; stand out; be highlighted; show up clearlygodan verb
不思議
mysterious; strange; wonderful; marvelous; strangely; oddly; for some reasonna-adjective, noun, adverb
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
鏡
mirror; looking glass; barrel head; cask head; document cover sheet; front summary page; mirror-shaped mochi; kagami mochinoun
鑑かがみmodel; pattern; paragon; exemplar
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit