Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Span Details

A:

-

ダイエット

diet; dieting; losing weight; weight loss

noun, suru verb

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

遠えん慮りょ

reserve; restraint; holding back; declining; refraining; forethought; foresight

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

emphatic sentence-ending marker

B:

-

even; even if; but; or something

一ひと口くち

mouthful; bite; morsel; sip; gulp; draught; in a word; in short; one brief word; one share; one unit of contribution; one subscription unit

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

gain weight; put on weight; get fat

-> 太るgodan verb

negative auxiliary

って言いう

meaning; called; said

emphatic sentence-ending marker

confirmation-seeking sentence-ending marker

A:

-

うまいこと

successfully; nicely; skillfully

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

confirmation-seeking sentence-ending marker