Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

A: 一いっ緒しょにコンサートに行いきませんか。 B: 今こん回かいはちょっと...また今こん度どお願ねがいします。

Span Details

A:

-

一いっ緒しょに

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

コンサート

concert

noun

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary

polite negative

question or alternative marker

B:

-

今こん回かい

this time; now; on this occasion

ちょっと...

thanks, but no; not feasible; not possible

adverb, interjection, expression

また今こん度ど

another time; some other time

expression, noun, adverb

お願ねがいします。