Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

A: 一いっ緒しょにコンサートに行いきませんか。 B: 今こん回かいはちょっと...また今こん度どお願ねがいします。

Span Details

A:

-

一いっ緒しょに

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

コンサート

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

polite negative

question or alternative marker

B:

-

今こん回かい

this time; now; on this occasion

ちょっと...

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

また今こん度ど

another time; some other time

expression, noun, adverb

お願ねがいします。