並みOn the same level as
Attach 並み directly to a noun naming a recognizable standard to say that something is roughly on that standard's level. The comparison may be complimentary, critical, or simply descriptive.
How the comparison works
The attached noun is the benchmark, not the thing being described. The context supplies the relevant scale: knowledge, speed, size, income, workload, service, and similar qualities. The comparison usually means approximately the same level, not mathematically exact equality.
The three main forms
Notice how the ending changes according to what follows.
Praise or criticism comes from the benchmark
Matching a high standard often sounds complimentary, but the form itself does not express praise. A high price, excessive workload, or unexpectedly heavy fuel use can make the same comparison critical.
一流店並みの値段なのに、料理は平凡だった。
The prices were on par with a first-rate restaurant, but the food was ordinary.
AnalyzeCompact benchmark versus an explicit comparison
並み attaches directly to the benchmark noun and is especially natural in compact, conventional comparisons. と同じくらい states the same degree more explicitly and can be used more freely when the comparison needs to be spelled out.
More examples
この高校生はプロ並みに速い球を投げる。
This high school student throws as fast a pitch as a professional.
Analyze今年の収穫量は平年並みだ。
This year's harvest is about average for a normal year.
Analyze子ども扱いせず、大人並みの責任を求めた。
They did not treat the children as little kids and expected an adult level of responsibility from them.
Analyzeこの古い車は大型トラック並みに燃料を使う。
This old car uses as much fuel as a large truck.
Analyze趣味で始めたとは思えない、職人並みの仕上がりだ。
The finish is at a craftsperson's level—hard to believe it began as a hobby.
Analyze今週の仕事量は繁忙期並みだった。
This week's workload was as heavy as it is during the busy season.
Analyze