Skip to content
Kotomora
JLPT N3EverydaySudden

たとたん(に)the moment; just as

The very moment one thing was done, something else happened: suddenly, and not by your choice.

How to form it

Verb in the た-form + とたん(に)

開あけた → 開あけたとたん. The に is optional and changes nothing. In writing it is also 途と端たん.

Before it
Something over in a moment: 開あけた, 座すわった, 立たち上あがった, 聞きいた, 見みた, 着ついた.
After it
What happened right then, outside your control: a noise, a change, a feeling, what someone else did.
Tone
Surprise. It caught you unprepared.
Where you'll meet it
Telling what happened, in conversation and in stories.

In use

Two things to know

たとたん or たら?

The moment I opened the door, a cold wind rushed in.

In that very instant, before you were ready for it.

Not what you chose to do next, and not a request

English "as soon as" also covers the next thing you chose to do, and what you ask someone to do. たとたん covers neither.

Not said: 家いえに帰かえったとたん、シャワーを浴あびた。

(I took a shower as soon as I got home.)

You chose to. That is the て-form: 家いえに帰かえって、すぐシャワーを浴あびた.

Not said: 駅えきに着ついたとたん、電でん話わしてください。

(Please call me as soon as you get to the station.)

A request takes たら: 駅えきに着ついたら、すぐ電でん話わしてください.

Close neighbours

と~た・たら~たN3

Plain "when I did, I found". Nothing in it says the same instant, and what you found may have been so for hours.

次し第だいN2

"As soon as" for what will be done next, in business talk and announcements.

Check yourself

1Which one fits?

仕し事ごとが(  )、連れん絡らくしてください。

Choose an answer to see why.

2Which ending fits?

部屋へやに入はいったとたん、(  )。

Choose an answer to see why.

3Which one fits?

急きゅうに(  )とたん、目めの前まえが暗くらくなった。

Choose an answer to see why.

More detail

そのとたん(に) opens a new sentence: "at that very moment".

More sentences

たとたん(に) (tatotan ni) – the moment; just as