Kotomora
JLPT N3Construction
Furigana

おなじで・ちがってSame as / unlike, followed by a statement

おなじで introduces a property or result shared with a comparison target. ちがって introduces a property or result that contrasts with the target.

How the comparison works

The noun before is the comparison target. The following clause should clearly state what is shared or what is different. The subject being described may appear before the comparison phrase or in the clause after it.

Sameness and difference

あねおなじでわたしあさがたです。

Like my older sister, I am also a morning person.

Analyze

このまちじゅうねんまえちがってよるでもひとどおりがおおい。

Unlike ten years ago, this town has a lot of foot traffic even at night.

Analyze

このホテルはまえまったところおなじでちょうしょくりょうです。

Like the place where I stayed before, this hotel offers free breakfast.

Analyze

今年ことしせいきょねんちがってしんせいがオンラインでできます。

Unlike last year, this year's system allows applications to be completed online.

Analyze

General sameness versus equal degree

おなじで can introduce a broadly shared feature, behavior, identity, or circumstance. Use おなじくらい when the point is specifically that a measurable degree or level is approximately equal.

More examples

ちちおなじでおとうとりょうきだ。

Like our father, my younger brother also likes cooking.

Analyze

かみほんちがってでんしょせきしょらない。

Unlike printed books, e-books do not take up physical space.

Analyze

とうきょうおなじでおおさかにもおおくのがいこくじんかんこうきゃくる。

Like Tokyo, Osaka also receives many international tourists.

Analyze

ぜんちがっていまたくからかいさんできる。

Unlike before, I can now join meetings from home.

Analyze

このくに日本にほんおなじでがつしんねんはじまる。

Like Japan, this country also begins its new administrative and academic year in April.

Analyze

あたらしいモデルはきゅうがたちがってでんこうかんできる。

Unlike the old model, the new model has a replaceable battery.

Analyze

あにおなじでわたしひとまえはなすのがにがだ。

Like my older brother, I am not good at speaking in front of people.

Analyze

へいじつちがってにちようはバスのほんすうすくない。

Unlike on weekdays, there are fewer buses on Sundays.

Analyze