Kotomora
JLPT N5Construction
Furigana

もうAlready completed

もう with a past affirmative verb says that an expected action or change has already happened. In natural English, this is often translated with “already” or a perfect form such as “has finished.”

What it tells the listener

もう presents the event as complete before the time being discussed, usually now. It works best when the action has a clear endpoint, such as finishing homework, buying a ticket, or reaching a new age.

Actions and changes already completed

The same pattern works for completed actions and for changes that have already occurred.

かいもうはじまりました

The meeting has already started.

Analyze

チケットはもうったよ。

I’ve bought the ticket already.

Analyze

おとうともうじゅうはっさいになりました

My younger brother has already turned eighteen.

Analyze

Here the completed event is the change to a new age.

Questions often use “yet” in English

In a question, もう asks whether the expected event has happened by now. English usually uses “yet,” even though affirmative answers often use “already.”

Already vs. not yet

もう~た gives a completed answer. By contrast, まだ~ていない says that the same expected event has not happened yet.

宿しゅくだいもうしました。はい、もうしました。

Have you done your homework yet? Yes, I’ve already done it.

Analyze

宿しゅくだいはもうしましたか。いいえ、まだしていません

Have you done your homework yet? No, I haven’t done it yet.

Analyze

This answer shows the separate “not yet” pattern.

More examples

あさはんもうべました

I’ve already eaten breakfast.

Analyze

もうしこみしょもうしました

I’ve submitted the application form.

Analyze

もつもうとどきましたか

Has the package arrived yet?

Analyze

そのえいもう

I’ve already seen that movie.

Analyze

はるて、ゆきもうけました

Spring has arrived, and the snow has already melted.

Analyze

なかさんはもうかえりました

Tanaka has already gone home.

Analyze