Translation guide
The English abbreviation "BS" can refer to "bullshit" (nonsense, lies) or "Bachelor of Science" (academic degree). This guide covers both meanings, focusing on natural Japanese expressions for each context.
Expressing that something is untrue, exaggerated, or meaningless, similar to the slang "bullshit".
That's total BS. · He's full of BS. · Don't give me that BS.
The most direct and common word for "lie" or "falsehood." Can be used in many contexts, from casual to formal.
That's BS, right?
Everything he says is BS.
Means "nonsense" or "rubbish." Implies something is random, made-up, or without basis. Stronger than 嘘.
That article is BS.
Means "exaggeration." Used when someone is overstating or being dramatic, which can be a form of BS.
Don't exaggerate (don't give me that BS).
Means "worthless" or "stupid." Can be used to dismiss something as BS in the sense of being pointless or silly.
That story is BS (nonsense).
Literally "tall tale." Refers to an exaggerated or fabricated story, similar to BS in the sense of a boastful lie.
His success story is BS.
Referring to the undergraduate degree Bachelor of Science.
The formal Japanese term for a Bachelor of Science degree. Often abbreviated as "理学士" in contexts where the field is clear.
He earned a BS in the Faculty of Science.
A shorter, common abbreviation for Bachelor of Science, used especially in academic or professional settings.
In international or academic contexts, the English abbreviation "BS" is often understood, especially when paired with the field of study. However, it's safer to use the Japanese terms in formal situations.
May not be universally understood outside academic or international circles. Use Japanese terms for clarity.
There is no direct Japanese equivalent for the slang "BS." Translating it literally as "bullshit" (雄牛の糞) would be nonsensical. Instead, use context-appropriate words like 嘘, でたらめ, or 大げさ depending on the nuance.
Everything he says is BS.
嘘 (uso) is a straightforward lie or falsehood. でたらめ (detarame) implies something is random, unfounded, or nonsensical. Use 嘘 when someone is intentionally lying, and でたらめ when something is just made-up or baseless.
私は理学士です。
I have a BS degree.
I earned a BS in Computer Science.
His explanation was BS (nonsense).