Translation guide
The abbreviation 'UN' most commonly refers to the United Nations. This guide covers how to refer to the organization in Japanese, including its full name, abbreviation, and related terms.
Referring to the United Nations as an international organization.
The standard abbreviation for the United Nations, used in news, conversation, and formal contexts. This is the most common way to say 'UN' in Japanese.
国連は平和維持活動を行っている。
The UN is carrying out peacekeeping operations.
彼は国連で働いています。
He works at the UN.
The English abbreviation 'UN' is sometimes used in Japanese, especially in international contexts, logos, or by English-influenced speakers. It is read as ユーエヌ. Not as common as 国連.
UNの報告書によると、気候変動は深刻だ。
According to the UN report, climate change is serious.
In almost all situations, 国連 is sufficient and natural. Use 国際連合 only in very formal or official contexts, such as legal documents or formal speeches. In casual conversation, 国連 is always preferred.
国連の会議に出席する。
Attend a UN conference.
The full official name of the United Nations. Used in formal documents, speeches, or when clarity is needed. Less common in everyday speech.
国際連合憲章は1945年に署名された。
The United Nations Charter was signed in 1945.