Translation guide
The English word 'algorithm' is widely used in Japanese as a loanword. For technical contexts, アルゴリズム is the standard term. In more formal or mathematical writing, 算法 may appear, but it is less common. This guide focuses on how to express the concept naturally in Japanese.
アルゴリズム
algorithm
Referring to a set of rules or steps for solving a problem, especially in computing or mathematics.
The standard loanword for 'algorithm' in almost all contexts, from everyday tech talk to academic papers.
このアルゴリズムは非常に効率的です。
This algorithm is very efficient.
新しい検索アルゴリズムを開発しました。
We developed a new search algorithm.
A more traditional term, often used in mathematics or formal contexts. Less common than アルゴリズム in modern tech.
この算法は古代から知られている。
This algorithm has been known since ancient times.
Emphasizing the step-by-step nature of an algorithm.
Literally 'calculation procedure'. Used when explaining the process rather than the abstract concept.
この計算手順に従ってください。
Please follow this computational procedure.
In modern Japanese, アルゴリズム is the default choice for 'algorithm' in computing, data science, and everyday tech contexts. 算法 is more formal and may appear in mathematical proofs or historical texts. For most learners, アルゴリズム is sufficient.