Translation guide
Carmine is a vivid red color. In Japanese, it is usually expressed with the loanword カーマイン or described with native color terms like 紅色 or 深紅.
Referring to the specific shade of red known as carmine, often used in art, design, and cosmetics.
The direct loanword from English, commonly used in artistic and cosmetic contexts.
This lipstick has a strong carmine tint.
A traditional Japanese color term for a deep red, often associated with rouge or safflower red. It is close to carmine but may be slightly less vivid.
Means 'deep crimson', a rich, dark red. It can be used for carmine in literary or descriptive contexts.
An alternative loanword from 'carmine', less common than カーマイン. May be used in some technical or older contexts.
紅色の絵の具を探しています。
I'm looking for carmine paint.
深紅のバラが美しい。
The carmine roses are beautiful.
Carmine dye is used as a food additive.