Translation guide
Describes loud, insistent noise, often from a group of people. Focuses on how to express noisy, demanding, or uproarious situations in Japanese.
Describing a place or group that is full of loud voices or noise.
The most common word for 'noisy' or 'clamorous,' used for people, places, or situations.
The classroom is clamorous.
Clamorous children are playing in the park.
Stronger than 騒がしい, often implies annoying or harsh noise. Can also mean 'strict' or 'fussy' in other contexts.
The next room is clamorous.
Literary or formal term for clamor, uproar, or hubbub.
I want to live away from the clamor of the city.
Describing a group of people loudly demanding something or making an outcry.
To make a clamor, kick up a fuss, or raise a loud outcry about something.
Customers were clamorous about the price hike.
To demand loudly or vociferously; literally 'in a loud voice.'
To spread news loudly or make widely known, often with a clamorous tone.
Describing a lively, loud, and cheerful atmosphere.
騒がしい is general 'noisy/clamorous,' often negative. 喧しい is stronger, implying irritation. 賑やか is positive 'lively/bustling.' Use 賑やか for festive clamor.
a lively festival
clamorous neighbors
There is no single Japanese adjective that covers all uses of 'clamorous.' Choose based on context: noisy environment, demanding outcry, or lively atmosphere.
The protesters clamorously demanded his resignation.
そのスキャンダルはメディアで喧伝された。
The scandal was clamorously reported in the media.
A boisterous merrymaking, uproarious party, or racket.
Last night was clamorous.