Translation guide
How to express 'clientele' in Japanese, covering regular customers, customer base, and professional client relationships.
Referring to the people who frequently visit a shop, restaurant, or service.
Refers to regular customers or patrons. Commonly used for shops, restaurants, and bars.
This shop has many regular customers.
He is one of our regulars.
Polite term for a valued customer or client. Often used in business contexts.
General term for customers or clients. More formal and business-like than 常連.
Describing the collective body of customers a business serves.
Referring to clients in a professional service context.
常連 is casual and implies frequent visits. お得意様 is polite and often used in service industries to address customers directly. 顧客 is a formal, business term for customers in general.
Welcome, regular customer!
Sale for valued customers only
Analyze customer data
We sent a thank-you letter to our valued customers.
Improve customer satisfaction.
The new product was accepted by a wide range of clientele.
law firm's clientele