Translation guide
A rope or wire on which wet laundry is hung to dry. In Japanese, the most common word is 物干し竿 (monohoshizao) for the pole, while 物干しロープ (monohoshi rōpu) is used for a rope-type line. The act of hanging laundry is 干す (hosu).
Referring to the physical pole or rod used for drying laundry, often on a balcony.
Referring to a rope or cord used for drying laundry, often portable or retractable.
The act of hanging clothes on a line to dry.
Referring to the area or space where laundry is hung, like a balcony or yard.
The verb 干す (hosu) is used for hanging laundry, while 洗濯物 (sentakumono) means 'laundry'. Together: 洗濯物を干す (hang the laundry).
In professional wrestling, a 'clothesline' is a move where a wrestler strikes an opponent with an outstretched arm. In Japanese, this is ラリアット (rariatto) or クローズライン (kurōzurain), not related to laundry.
The clothesline pole broke, so I bought a new one.
物干しに洗濯物を干す。
I hang the laundry on the clothesline.
When the laundry is done, please hang it on the clothesline.
I put a drying rack on the balcony.