Translation guide
Expresses physical contact, meeting, or exposure to something. Japanese uses different verbs depending on whether the contact is physical, social, or abstract.
To touch or physically come into contact with something or someone.
General verb for touching or coming into contact with something, often lightly or briefly. Can also be used figuratively.
My hand came in contact with his shoulder.
More formal or technical term for physical contact, often used in scientific or mechanical contexts.
Do not come in contact with chemicals.
To hit or strike against something, implying contact with force or impact.
The ball came in contact with the wall.
To meet or get in touch with a person, often for communication or interaction.
To get in touch or make contact with someone, usually by phone, email, etc.
I want to come in contact with him.
To meet someone in person. Simple and common.
Can also mean to make contact with a person, but sounds formal or business-like.
Come in contact with a business client.
To be exposed to or experience something like an idea, culture, or influence.
The English phrase 'come in contact with' is often translated too literally. Choose the appropriate Japanese verb based on context: physical touch (触れる), meeting (会う/連絡を取る), or exposure (触れる/接する).
I came in contact with a friend yesterday.
様々な人と接する仕事です。
It's a job where you come in contact with various people.