Translation guide
The scientific study of the origin, evolution, and structure of the universe. In Japanese, the term is primarily used in academic or scientific contexts.
cosmology (science)
cosmology (worldview)
The academic discipline dealing with the large-scale properties of the universe as a whole.
The standard term for cosmology as a scientific field. Used in academic and popular science contexts.
He is an expert in cosmology.
According to the latest cosmology, the universe is expanding at an accelerating rate.
Loanword from English, used in some academic or trendy contexts, but less common than 宇宙論.
This book is an introduction to modern cosmology.
A particular culture's or religion's account of the origin and structure of the universe, often mythological.
Refers to a worldview or conception of the cosmos, including mythological or philosophical perspectives.
Ancient Greek cosmology was based on the geocentric model.
More general term for 'worldview', often used when cosmology overlaps with philosophy or culture. Not strictly scientific.
宇宙論 (uchūron) is the scientific study of the universe, while 宇宙観 (uchūkan) refers to a conception or view of the cosmos, often cultural or philosophical. Use 宇宙論 for modern physics and astronomy; use 宇宙観 for myths, religions, or artistic worldviews.
この神話には独特の宇宙観が表れている。
This myth expresses a unique cosmology.
His works have a unique cosmology.