Translation guide
A calendar where each day has its own page, often torn off daily. In Japanese, this is typically called a 日めくりカレンダー.
daily pad calendar
A calendar with one page per day, designed to be torn off or flipped daily.
日めくりカレンダー are common in Japanese homes and offices, often featuring daily fortunes, proverbs, or historical facts.
The standard term for a daily tear-off calendar. Literally 'day-flipping calendar'.
It's my daily routine to tear off a page from the daily pad calendar every morning.
Short for 日めくりカレンダー. Often used in casual conversation.
I keep a daily pad calendar on my desk.