Translation guide
A communication line reserved for a specific purpose or user, often in telecommunications or computing contexts.
A physical or logical communication line reserved for a single user or purpose, such as a leased line or direct connection.
The standard term for a dedicated line in telecommunications, such as a leased line or private circuit.
A phone line reserved for a specific purpose, such as a customer service hotline or direct number.
A dedicated phone number for a specific service or inquiry.
お問い合わせは専用ダイヤルまでお願いします。
Please call the dedicated line for inquiries.
A dedicated communication channel or resource in computing, such as a dedicated bus or interrupt line.
A dedicated bus in computer architecture, reserved for a specific device or function.
グラフィックカードは専用バスで接続されています。
The graphics card is connected via a dedicated bus.
このオフィスには専用線が引かれています。
This office has a dedicated line installed.
Often used interchangeably with 専用線, but can emphasize the circuit or channel aspect.
データセンター間は専用回線で接続されています。
The data centers are connected via a dedicated line.
A direct line, often used for hotlines or point-to-point connections without switching.
緊急用の直通回線を設置しました。
We installed a dedicated line for emergencies.
A direct phone line, often bypassing a switchboard or reception.
担当者への直通電話番号をお伝えします。
I'll give you the direct line to the person in charge.
Can also refer to a dedicated line in networking contexts, such as a leased line for internet access.
サーバーは専用線でインターネットに接続しています。
The server is connected to the internet via a dedicated line.