Translation guide
A garden area where flowers are planted, often raised or bordered.
A planted area for flowers in a garden or park.
The standard word for a flower bed, commonly used in gardening and landscaping.
A flower bed elevated above ground level, often with a frame.
Specifically refers to a raised garden bed, often used for vegetables as well, but applicable to flowers.
Any area where flowers are planted, not necessarily a formal bed.
花壇 is the most common and natural word for flower bed. It can refer to any planted flower area, from small home gardens to large public displays. For very casual conversation, フラワーベッド is also understood, but 花壇 is preferred in most situations.
公園の花壇にチューリップが咲いている。
Tulips are blooming in the flower bed at the park.
My mother tends the flower bed every morning.
Loanword from English, used in gardening contexts, sometimes with a slightly more decorative or Western feel.
I made a small flower bed in the garden.
Growing flowers in a raised bed provides good drainage.
A more formal or technical term for a raised flower bed, used in landscaping or horticulture.
There are several raised flower beds in this park.
I want to make a place to plant flowers in the corner of the garden.