Translation guide
A broad overview or examination of a subject, often used in academic, professional, or introductory contexts.
To describe a comprehensive look at a topic, often as a course, report, or initial study.
A general overview or survey, often used in titles of books or courses.
To refer to a method of gathering information from a group of people.
A survey or investigation, often used for questionnaires, polls, or research studies.
To describe a quick, broad look at something, often physical, to get a general idea.
To take a quick look, to skim or survey briefly.
書類をざっと見てください。
Please do a general survey of the documents.
概観 is a broad overview, often visual or descriptive. 概論 is an introductory outline, typically for academic subjects. 総論 is a general introduction, often part of a larger work that includes detailed sections (各論).
調査 is the most versatile term for any kind of survey or investigation. For questionnaires specifically, アンケート is more common in everyday speech.
この本は日本史の概観を提供している。
This book provides a general survey of Japanese history.
An introductory outline or general survey, common in academic course names.
経済学概論の講義を取った。
I took a general survey course in economics.
A general introduction or overview, often contrasted with 各論 (detailed discussion).
まず総論を述べてから、各論に入ります。
First I'll give a general survey, then move on to specific topics.
Literally 'overall picture', used for a broad understanding or survey of a situation.
プロジェクトの全体像を説明してください。
Please give a general survey of the project.
顧客満足度の調査を行った。
We conducted a general survey of customer satisfaction.
A questionnaire or survey, very common for collecting opinions or data.
アンケートにご協力ください。
Please participate in this general survey.
Public opinion poll, a type of general survey of people's views.
最新の世論調査によると、支持率が下がっている。
According to the latest general survey, approval ratings are dropping.
A preliminary inspection, like a site survey before an event.
会場の下見に行く。
I'm going to do a general survey of the venue.