Translation guide
How to express that something is a good example or model in Japanese, depending on context.
Describing someone or something as a perfect or excellent example to follow.
A model, exemplar, or paragon. Often used for people or behavior that should be imitated.
He is a model student.
A model or example to follow, often used in learning contexts like calligraphy or behavior.
His behavior is an example for everyone.
Literally 'mirror', used metaphorically to mean a model or paragon. Somewhat literary.
He is a model for us.
Pointing out something as a clear or classic example of a category.
Referring to a past instance that serves as a useful reference or model.
Providing a sample sentence or instance to explain a word or concept.
模範 is more abstract and often used for moral or behavioral models (模範的な態度). 手本 is more concrete, like a pattern to copy (習字の手本).
The phrase 'グッドエグザンプル' is not used in Japanese. Use the appropriate term based on context.
Please give a clearer example.
前例に従って処理します。
We will handle it according to precedent.
辞書には多くの用例が載っている。
The dictionary contains many usage examples.