Translation guide
How to express that someone has made a valid or insightful observation in Japanese.
The speaker wants to agree that the other person has raised a reasonable or convincing point.
A natural, common way to say 'That's true' or 'You have a point.' Often used to concede a point before adding a counterargument.
確かに、それは良いアイデアですね。
That's a good point, that's a good idea.
Referring to a beneficial feature or strong point of something (e.g., a plan, product, person).
Means 'strong point' or 'merit.' Commonly used for people, plans, or things.
Expresses understanding and agreement with a point. Similar to 'I see' or 'That makes sense.'
なるほど、そういう考え方もありますね。
Good point, that's another way to think about it.
Literally 'That has a point.' A slightly more formal or analytical way to acknowledge a valid argument.
確かに、それは一理あるね。
Good point, that does make sense.
A polite, somewhat formal way to say 'You're absolutely right.' Often used in business or respectful contexts.
ごもっともなご意見です。
That's a very good point.
Literally 'You hit a good spot.' A casual, slightly playful way to say someone made a sharp or insightful point.
お、いいところを突くね。
Oh, good point!
この計画の長所は何ですか？
What are the good points of this plan?
Means 'advantage' or 'benefit.' Slightly more formal than 長所, often used in comparisons.
この方法の利点はコストが低いことです。
The good point of this method is its low cost.
A straightforward, neutral phrase meaning 'good point' or 'positive aspect.'
彼の良い点は誠実なところだ。
His good point is his sincerity.