Translation guide
How to express that something is for use at home, in a private residence, as opposed to professional, commercial, or outdoor use.
The most common way to say something is intended for use in a private home.
Standard compound meaning 'for household use'. Used on products, appliances, etc.
これは家庭用の掃除機です。
This is a vacuum cleaner for home use.
Verbal phrase meaning 'to use at home'. More conversational.
このプリンターは家庭で使うのに十分です。
This printer is sufficient for home use.
Literally 'for one's own home'. Slightly more personal than 家庭用.
自宅用に小さい冷蔵庫を買いました。
I bought a small fridge for home use.
Emphasizing that something is not for business or professional purposes.
Means 'for personal use'. Often contrasted with business use.
このソフトウェアは個人用に無料です。
This software is free for personal use.
From English 'private'. Used for things like social media accounts or devices.
これはプライベート用のアカウントです。
This is an account for private use.
Specifying that an item is designed for use inside the house, not outdoors.
Standard label on products meaning 'for indoor use'.
このヒーターは屋内用です。
This heater is for indoor use.
Similar to 屋内用, often used for furniture or decorations.
室内用の観葉植物を探しています。
I'm looking for indoor houseplants.
Referring to a product size or package meant for household consumption, not commercial bulk.
Common on packaging to indicate a size suitable for a family.
この洗剤は家庭用サイズです。
This detergent is a home-use size.
Casual, warm expression often used in advertising or by homemakers.
お家用にまとめ買いしました。
I bought in bulk for home use.