Translation guide
A structure of crossed strips with gaps, or a regular arrangement of points/objects. In Japanese, the word depends on whether you mean a physical framework, a grid pattern, or a scientific lattice.
A crisscrossed or openwork structure used as a screen, fence, or support.
General word for a lattice, grating, or grid made of crossed bars. Used for windows, fences, and frameworks.
The window has a wooden lattice.
Loanword from English, often used for decorative garden lattices or in technical contexts.
I put up a white lattice in the garden.
A slatted wooden platform or duckboard; sometimes translated as lattice, but more like a slatted base.
I lay a futon on the slatted base.
A pattern of intersecting lines forming squares, or a regular array of points.
Also used for grid patterns, like a lattice of lines or points.
Draw a lattice pattern on graph paper.
Loanword for grid, often used in design, computing, and mathematics.
Mesh or network pattern; can be used for a lattice-like structure of intersecting lines.
A regular periodic arrangement of points in space, or an abstract algebraic structure.
For most meanings of 'lattice', 格子 (こうし) is the safest and most common word. Use ラティス for decorative garden lattices or specific technical terms, and グリッド for modern grid layouts.
地図にグリッド線を引く。
Draw grid lines on the map.
網目状の構造
a lattice-like structure
Lattice-based cryptography is a type of post-quantum cryptography.