Translation guide
Describes something rich, abundant, and thriving, often used for vegetation, hair, or growth. Japanese equivalents depend on what is being described.
Describing plants, gardens, forests, or greenery that is thick, healthy, and abundant.
Literally 'green and lush', used for verdant vegetation. Very common and natural.
The garden has a luxuriant green lawn.
Means 'overgrown' or 'thickly growing', often for plants, bushes, or trees. Implies vigorous, sometimes wild growth.
Luxuriant trees covered the path.
A more formal or written term for lush, rampant growth of plants.
Luxuriant vegetation can be seen in the tropical rainforest.
Describing hair, beards, or animal fur that is full, dense, and healthy-looking.
Describing artistic works, writing, or design that is ornate, elaborate, or richly detailed.
Luxuriant costumes adorned the stage.