Translation guide
The English word 'mohican' can refer to a Native American tribe, a hairstyle, or a person from that tribe. In Japanese, different terms are used depending on the meaning.
Referring to the punk hairstyle where the sides are shaved and a strip of longer hair runs from front to back.
The most common term for the mohawk/mohican hairstyle in Japanese. It is a loanword from English.
He has a mohican hairstyle.
Literally 'mohican cut', this explicitly refers to the haircut style.
Refers to a softer, less extreme version of the mohican hairstyle, often with shorter sides but not fully shaved.
Referring to the Native American Mohican tribe or a member of it.
The standard term for the Mohican tribe. '族' means tribe or people.
The mohican cut is part of punk fashion.
Soft mohicans are popular lately.
The Mohican tribe is a Native American tribe.
Refers to a Mohican person. '人' means person.
He is a descendant of the Mohican people.