Translation guide
Describes someone or something that has just come to a place, such as a new student, employee, or shipment. In Japanese, this is often expressed with compound nouns or relative clauses rather than a single adjective.
Referring to a person who recently came to a place, such as a new student, employee, or resident.
A common noun meaning 'newcomer' or 'newly arrived person'. Used for new members of a group, workplace, or community.
He is a newly arrived employee.
Literally 'new person'. Often used for new employees, rookies, or freshmen. Can imply inexperience.
A newly arrived person was assigned starting today.
A phrase meaning 'a person who has just come'. More descriptive and conversational.
Please teach the work to the newly arrived person.
A somewhat literary or old-fashioned term for a newcomer or latecomer. Can carry a nuance of being an outsider.
Newly arrived people should first keep quiet and watch.
Referring to an object, shipment, or product that has recently been delivered or received.
A phrase meaning 'just delivered' or 'just arrived'. Used as a modifier before a noun.
Let's open the newly arrived package.
Means 'just arrived in stock'. Commonly used in retail or business contexts for new products.
A noun meaning 'new arrival'. Often used for goods, mail, or information. Can be used as a prefix.
Describing the state of having just come to a place, without specifying person or thing.
Please check the newly arrived products.
新着メールを確認しました。
I checked the newly arrived emails.