新しん入いり

し

ん

い

り

JLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

Refers to a person who has recently joined a group, workplace, team, or organization. Often used in informal contexts.

〈場ば所しょ〉に新しん入いりが入はいるa newcomer joins a place/group
この会かい社しゃにまた新しん入いりが入はいった。
A new employee joined this company again.
新しん入いりを歓かん迎げいするto welcome a newcomer
チーム全ぜん員いんで新しん入いりを歓かん迎げいした。
The whole team welcomed the new member.
新しん入いりをいじめるto bully a newcomer
先せん輩ぱいたちが新しん入いりをいじめていた。
The senior members were bullying the new guy.
新しん入いり扱あつかいするto treat someone as a newcomer
もう三さん年ねんもいるのに、まだ新しん入いり扱あつかいされる。
Even though I've been here three years, I'm still treated like a newbie.

新しん人じんN1
新人 is the neutral, formal word for a newcomer often used in professional or ceremonial contexts, while 新入り is more casual and colloquial.
新しん参ざん
新参 is a slightly old-fashioned or literary way to say newcomer, whereas 新入り is the everyday spoken term.
新しん米まいN1
新米 emphasizes inexperience (like a rookie still learning the ropes), while 新入り simply marks someone as recently joined without stressing skill level.
新しん顔がお
新入り has a more casual, sometimes slightly diminutive tone for a newcomer, whereas 新顔 is neutral and common in media and everyday speech.

古ふる株かぶ
古株 refers to a long-standing veteran member of a group, the direct opposite of a 新入り who has just joined.

新しん入にゅう
新入り is a standalone colloquial noun meaning 'newcomer,' whereas 新入 is used mainly as a prefix in compounds such as 新入生.
新しん着ちゃく
新入り refers to a newly joined person, while 新着 refers to a newly arrived item, message, or piece of information, not a person.

Compound of 新 (new) and 入り (entering, from 入る). The exact historical derivation is straightforward.