Translation guide
An online casino is a website or app where you can gamble and play casino games over the internet. In Japanese, the term is usually expressed with borrowed English words, but there are important nuances in usage and legality to be aware of.
Referring to any internet-based casino platform where you can play games like slots, poker, roulette, etc.
The most common and direct translation. Widely understood and used in everyday conversation, news, and advertising.
最近、オンラインカジノで遊ぶ人が増えている。
Recently, more people are playing at online casinos.
A slightly more casual abbreviation using ネット (internet). Common in informal contexts.
ネットカジノは手軽に始められる。
You can easily start playing at online casinos.
A longer, more formal version. Less common in daily speech but may appear in official documents or explanations.
インターネットカジノの合法性については議論がある。
There is debate about the legality of internet casinos.
Distinguishing between different kinds of online gambling platforms, such as live dealer casinos or mobile apps.
Refers to online casinos with live dealers streamed in real time. Very popular in Japan.
ライブカジノでは本物のディーラーと遊べる。
At live casinos, you can play with real dealers.
Online casinos optimized for smartphones and tablets. Often used in app store descriptions or tech articles.
モバイルカジノアプリをダウンロードした。
I downloaded a mobile casino app.
Discussing the legality, risks, or social perception of online casinos in Japan.
While the term is understood, it's important to be aware that operating or playing at online casinos based in Japan is generally illegal. Many Japanese people play on offshore sites, but the legal status is complex. In formal or legal discussions, you might need to clarify the jurisdiction.
日本ではオンラインカジノは原則として違法です。
In Japan, online casinos are generally illegal.
Most forms of online gambling are illegal in Japan under the Criminal Code. However, many Japanese users access offshore online casinos. When discussing this topic, be mindful of the legal gray area and avoid promoting illegal activities.
In casual conversation, オンラインカジノ is perfectly fine. If you want to sound more tech-savvy or casual, ネットカジノ works. Avoid the longer インターネットカジノ unless you're writing a formal report.