Translation guide
A safety technique used in Japanese workplaces, especially railways and factories, where workers point at objects and call out their status to reduce errors.
The practice of pointing at an object or indicator and verbally stating its condition to ensure attention and prevent mistakes.
The standard term for 'pointing and calling' in industrial safety contexts.
Pointing and calling is deeply embedded in Japanese work culture, especially in railways, aviation, and manufacturing. It is not just a safety rule but a demonstration of diligence and professionalism.
Railway workers perform pointing and calling to confirm safety.
Often used interchangeably, though it emphasizes the 'confirmation' aspect more than the vocal call.
Pointing and calling is mandatory in the factory.
A variant term used in some official guidelines, literally 'pointing and naming'.
Pointing and calling is effective in reducing human errors.