Translation guide
The English word 'pyramid' can refer to the ancient Egyptian structures, a geometric shape, or a hierarchical structure. In Japanese, different words are used depending on the context.
Referring to the large stone structures built as tombs in ancient Egypt.
The most common and natural word for the Egyptian pyramids. A loanword from English.
I want to go see the pyramids in Egypt.
Literally 'golden character tower', a literary term for a pyramid, but more often used metaphorically for a monumental achievement.
The pyramids are a symbol of ancient Egyptian civilization.
Referring to a polyhedron with a polygonal base and triangular faces meeting at a point.
The mathematical term for a pyramid as a geometric solid. Often used in combination with the base shape, e.g., 三角錐 (triangular pyramid).
Find the volume of this pyramid.
Also used for the geometric shape in everyday contexts, though 角錐 is more precise in mathematics.
Referring to a system or organization arranged in levels of power or importance.
Commonly used metaphorically for hierarchical structures, such as in business or society.
We need to reform the company's pyramid structure.
A more formal term for 'hierarchical structure', not specifically pyramid-shaped but often used in similar contexts.
Referring to a fraudulent business model where members earn money by recruiting others.
Referring to the nutritional guide showing recommended food groups.
The standard term for the food pyramid, combining 食事 (meal/diet) and ピラミッド.
Let's aim for a balanced diet based on the food pyramid.
The child is playing with pyramid-shaped blocks.
This organization has a strict hierarchical structure.
Pyramid schemes are prohibited by law.