Translation guide
The adverb 'reliably' describes doing something in a dependable, consistent, or trustworthy manner. In Japanese, this concept is often expressed through adverbs, verb phrases, or sentence patterns that emphasize certainty, consistency, or trustworthiness.
Describing an action that is performed consistently well, without fail, or in a way that can be counted on.
Means 'certainly' or 'without fail'. It emphasizes that something happens or is done with certainty and reliability. Commonly used in both spoken and written Japanese.
彼は確実に約束を守る。
He reliably keeps his promises.
This method will reliably succeed.
Means 'stably' or 'consistently'. Used when something performs without fluctuation, often for machines, systems, or abstract qualities.
このサーバーは安定して動作している。
This server is operating reliably.
A casual adverb meaning 'properly' or 'reliably'. Implies doing something as expected, without cutting corners. Very common in daily conversation.
彼はちゃんと時間通りに来る。
He reliably comes on time.
Indicating that information comes from a source that can be trusted or verified.
A phrase meaning 'according to a reliable source'. Used to introduce information that is trustworthy.
信頼できる情報源によると、その噂は本当だ。
According to a reliable source, the rumor is true.
An adjective meaning 'certain' or 'reliable'. Often used to modify nouns like 'information' or 'source'.
確かな情報を得た。
I obtained reliable information.
Describing something that happens every time, as expected, often with a nuance of predictability.
Means 'without fail' or 'always'. Emphasizes that something happens every single time, reliably.
彼は必ず朝6時に起きる。
He reliably wakes up at 6 a.m.
Literally 'without mistake', used to mean 'definitely' or 'reliably'. Slightly more emphatic than 必ず.
この薬は間違いなく効く。
This medicine works reliably.