Translation guide
In Japanese, the word for 'scooter' depends on the type: a motor scooter (like a Vespa) is スクーター, a kick scooter is キックボード, and a mobility scooter is 電動車椅子 or シニアカー. The most common default is スクーター for motor scooters.
A small motorcycle with a step-through frame and a platform for the feet.
A child's or adult's scooter pushed by foot.
The most common term for a kick scooter. Originally a brand name, now generic.
The child is playing on a kick scooter.
Sometimes used for kick scooters, but may cause confusion with motor scooters. Context usually clarifies.
Can be ambiguous; キックボード is clearer for non-motorized.
An electric vehicle for people with mobility issues.
スクーター usually means a motor scooter. キックボード is a kick scooter. 電動車椅子 or シニアカー is a mobility scooter. Using the wrong term can cause confusion.
I bought a motor scooter.
I bought a kick scooter.
There is no single Japanese word that covers all types of 'scooter'. Always specify the type based on context.
原付の免許を取った。
I got a moped license.
The full legal term for a motorized bicycle (moped/scooter). Rare in everyday speech.
A motorized bicycle refers to vehicles under 50cc.
Ride a scooter in the park.
シニアカーをレンタルする。
Rent a mobility scooter.
Literally 'electric scooter', but may be confused with electric kick scooters or motorcycles. Use with caution.
Ambiguous; better to use 電動車椅子 or シニアカー for mobility scooters.
The electric scooter needs charging.