Translation guide
The English word 'segment' can refer to a part of something divided, a section of a whole, or a specific piece. In Japanese, the translation depends on what is being segmented and the context.
Referring to a distinct part of a whole, such as a segment of an orange, a market segment, or a segment of a line.
General term for 'part' or 'section'. Works in many contexts.
This segment of the line is missing.
Emphasizes division or classification into segments, like market segments or categories.
Divide the market into several segments.
Used for a cut piece or slice, often in scientific or technical contexts like a segment of tissue.
Observe a segment of tissue under a microscope.
Specifically for a natural division of a fruit, such as an orange segment.
The standard word for a segment of a citrus fruit or a bunch of grapes.
Take one segment of the mandarin orange.
In geometry, a part of a circle cut off by a chord, or a line segment.
A distinct part of a program, like a news segment.
A subgroup of people or customers with shared characteristics.
One of the repeated divisions of an arthropod or annelid body.
Biological term for a body segment.
An earthworm has many segments.
Calculate the area of the circular segment.
このセグメントでは最新のニュースをお伝えします。
In this segment, we bring you the latest news.
市場を細かいセグメントに分ける。
Divide the market into small segments.