Translation guide
The English word "segmentation" refers to dividing something into parts. In Japanese, the best translation depends on what is being divided: market segmentation, image segmentation, text segmentation, or general division.
Market segmentation is the foundation of marketing strategy.
Loanword from English, common in business contexts.
We performed customer segmentation.
Partitioning a digital image into multiple segments
Dividing written text into meaningful units like words or sentences
Dividing something into segments or parts in a general sense
General term for division or splitting into parts. Can be used for many types of segmentation.
Divide the data into small segments.
Implies classification or categorization into sections, often used in administrative or organizational contexts.
The accuracy of semantic segmentation has improved.
分かち書きをしてから解析します。
We perform word segmentation before analysis.
この地域は三つの地区に区分されている。
This area is segmented into three districts.