Translation guide
How to tell someone to stop in Japanese, depending on urgency, politeness, and context.
Telling someone to immediately stop what they are doing, such as a dangerous or unwanted action.
The most common and direct way to say 'stop!' in everyday situations. Used with friends, family, or when you're upset. Can sound emotional.
A rough, masculine command. Very direct and can sound aggressive. Used among close male friends or in anger.
Stop!
A firm command often used by parents or teachers to children. Stronger than やめて but not as rough as やめろ.
Stop that!
Polite request to stop. Suitable for strangers, superiors, or when you want to be polite but firm.
Please stop.
Commanding a person or vehicle to stop moving, like 'halt!' or 'freeze!'.
Commanding someone to stop speaking, often abruptly.
Advising or commanding someone to quit a habit or stop a continuous action.
Pattern for telling someone to stop doing a specific action. Replace 〜 with a noun or nominalized verb.
Stop smoking.
English 'stop!' can be translated many ways depending on what you want to stop. Using the wrong form can sound unnatural or rude. Always consider the action and relationship.
やめる (yameru) means to stop an action you are doing (transitive). 止まる (tomaru) means to stop moving (intransitive). For commands, やめて is for actions, 止まって is for movement.
警察だ！止まれ！
Police! Freeze!
Casual way to tell someone to stop moving. Used in everyday speech.
Stop for a moment.
Polite request to stop moving. Used when asking someone to pause or halt.
Please stop here.
Literally 'noisy', but used as an exclamation meaning 'shut up!' or 'you're too loud!'.
Shut up! / You're annoying!
Means 'be quiet' in a less aggressive way than 黙って. Can be used with friends or children.
Be quiet.
Please stop being late.