Translation guide
A 'test piece' refers to a sample, specimen, or trial item used for testing, evaluation, or demonstration. In Japanese, the translation depends on the context: whether it's a physical sample, a trial product, or an exam question.
A physical item used to test quality, performance, or properties.
Standard term for a test piece in engineering, material testing, or quality control. Refers to a small piece cut from a material for testing.
Please subject this test piece to a tensile test.
Loanword from English, commonly used in technical or industrial contexts. Slightly more casual than 試験片.
Please measure the dimensions of the test piece.
General term for a sample, often used in commercial or everyday contexts. Can refer to a test piece but is broader.
We'll send this sample for inspection.
An item made to test a design or concept before full production.
A question or problem in an examination.
An item used to show how something works or looks, often in sales or education.
試験片 is a piece cut from a material for testing its properties, while 試作品 is a prototype made to test a design or concept. Use 試験片 for material testing and 試作品 for product development.
Prepare a metal test piece.
The prototype of the new smartphone arrived.
Loanword for prototype, common in tech and design fields.
This prototype still needs improvement.
Please check the test questions in advance.
We are distributing free samples.