サンプル

さ

ん

ぷ

る

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

1

General term for a small part or example representing a whole, used in scientific, commercial, and everyday contexts.

配くば

っ

て

い

ます

。

They are handing out samples of the new product.

血けつ液えきのサンプルを検けん査さに出だす。

Send a blood sample for testing.

2

display model; fake food sample

Specifically refers to plastic or wax food models displayed in restaurant windows, often called 食品サンプル.

〈物もの〉のサンプルを配くばるto hand out samples of something
新しん商しょう品ひんのサンプルを駅えき前まえで配くばっていた。
They were handing out samples of the new product in front of the station.
サンプルを取とるto take a sample (e.g. for testing)
研けん究きゅうのために水みずのサンプルを取とった。
We took a water sample for the research.
サンプルとして使つかうto use something as a sample
このデータをサンプルとして使つかいましょう。
Let's use this data as a sample.
サンプルを提てい出しゅつするto submit a sample (e.g. to a lab or company)
検けん査さのためにサンプルを提てい出しゅつしてください。
Please submit a sample for inspection.

見み本ほんN3sense 1
見本 is the traditional Japanese word for a sample or specimen, while サンプル is the modern loanword often used in scientific or commercial contexts.
標ひょう本ほんN2sense 1
標本 is used for scientific or statistical specimens (e.g. biological samples), whereas サンプル is a more general, casual term for any representative example.
試し供きょう品ひんN2sense 1
試供品 specifically means a free trial product given to consumers, while サンプル can refer to any kind of sample, not just free giveaways.
実じつ例れいN2sense 1
実例 means a concrete real-life example used to illustrate a point, while サンプル usually refers to a physical or data sample.
試し料りょう
サンプル is a casual, general loanword for a sample (e.g. a free product sample), while 試料 is the formal term for a specimen taken for scientific testing.

サンプリング
サンプル is the concrete sample or specimen itself, while サンプリング is the act or process of taking such a sample.
サンプラー
サンプラー is a device or software for sampling sounds, while サンプル is simply a sample or example of something, and the two are easily confused because of their similar spelling and sound.

Loanword from English 'sample'.

reference sample; keep sample

sample size

Show 3 more