サンプリング

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

sampling; taking a sample

General term for selecting a subset from a larger group for testing, analysis, or demonstration. Used in statistics, quality control, and everyday contexts.

• 市し場じょう調ちょう査さのために、無む作さく為いにサンプリングを行おこなった。

  We conducted random sampling for market research.

• 工こう場じょうでは製せい品ひんの品ひん質しつをチェックするために定てい期き的てきにサンプリングしている。

  At the factory, they regularly sample products to check quality.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

sampling (music)

In music production, the act of taking a portion of an existing sound recording and reusing it in a new piece.

• 彼かれの曲きょくは古ふるいレコードからサンプリングした音おとを使つかっている。

  His track uses sounds sampled from an old record.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

distributing free samples

Specifically refers to handing out small free portions of a product, such as food or cosmetics, for promotional purposes.

• スーパーで新しん発はつ売ばいのチーズのサンプリングをしていた。

  They were giving out samples of the newly launched cheese at the supermarket.