Translation guide
How to agree with or confirm a statement in Japanese, depending on formality and context.
To confirm that something someone said is true or correct, in a polite or neutral way.
The most standard and polite way to say 'that is so' or 'that's right'. Used in formal and neutral situations.
A: Is this your book? B: Yes, that's right.
Adds a nuance of 'right?' or 'isn't it?' while agreeing. Often used to show you are thinking or to soften agreement.
A: It's hot today, isn't it? B: Yes, it is.
A more emphatic 'that's exactly right' or 'you're absolutely correct'. Formal and somewhat strong.
A: I think there's a problem with this plan. B: That's exactly right.
To confirm something in a casual conversation with friends or family.
Casual and friendly way to say 'that's right' or 'yeah, that's so'. The よ adds emphasis.
A: This is delicious, huh? B: Yeah, it is.
Very casual, often used when you suddenly remember or strongly agree. Like 'oh yeah, that's right!'.
Expresses realization or understanding, like 'oh, is that so?' or 'I see'. Can be used to agree after learning something new.
A: He already went home. B: Oh, is that so?
To confirm a statement in a highly formal context, such as a business meeting or with a superior.
To agree that something is not the case.
Polite way to say 'that is not so' or 'that's not right'. Used to correct a misunderstanding.
A: Is this free? B: No, it's not.
Casual version of 'that's not so'. Used among friends.
A: Is this yours? B: Nah, it's not.
A: 明日、テストだっけ？B: そうそう、忘れてた。
A: Is the test tomorrow? B: Oh yeah, that's right, I forgot.
Manager: We should postpone this project. Subordinate: You're absolutely right.