Translation guide
The English word 'triad' can refer to a group of three, a secret Chinese criminal organization, or a musical chord. This guide focuses on the most common meanings for English-speaking learners.
Expressing a set or group of three
Referring to a Chinese secret society or organized crime group
Standard term for Chinese triads, especially in historical or criminal contexts.
香港の三合会は映画の題材によく使われる。
Hong Kong triads are often used as material for movies.
Describing a chord consisting of three notes
Most common word for a trio of people. Can be used for friends, criminals, or any group of three.
彼らは三人組で旅行した。
They traveled as a trio.
Refers to a set of three objects or abstract items. Less common for people.
この三つ組の皿はアンティークです。
This set of three plates is antique.
Loanword from English, often used for musical groups or informal trios.
ジャズトリオの演奏を聴いた。
I listened to a jazz trio perform.
Literally 'black society', a broader term for Chinese organized crime, including triads.
彼は黒社会とのつながりを疑われている。
He is suspected of having ties with the triads.
Music theory term for a triad chord.
三和音は和声学の基礎です。
Triads are the foundation of harmony.