trio; group of three; threesome
Refers to a group or set of three people, often with a sense of them acting together. Can be neutral or carry a slightly informal, sometimes conspiratorial nuance depending on context.
あの三人組はいつも一緒にいる。
That trio is always together.
The bank robbers were a gang of three.