disturb
紊 centers on disorder or disruption: disturbing a settled state, tangling what was orderly.
紊 combines 文 (pattern, writing) with 糸 (thread), suggesting tangled threads or disordered patterns. The exact historical development is uncertain.
Imagine a neat pattern 文 being disturbed by tangled threads 糸 below: the threads pull the pattern into disorder.
For ビン, picture a bin full of tangled threads disturbing the neat pattern: bin -> ビン.